Te Kupu Tuatahi

He honore he kororia ki te Atua
He maungarongo ki te whenua
He whakaaro pai ki nga tangata katoa

E nga tini aitua kua wheturangihia
Haere atu ki te po
Moe mai, takoto mai

Ki a tatou te hungaora
nga hau e wha
nga pito o te motu
nga iwi o te ao katoa
Tena rawa atu tatou katoa!

Ko Hikurangi te Maunga
Ko Waiapu te Awa
Ko Ngati Porou te iwi

Tihei Mauriora!

Ko Piripi tenei (ko "Phil" ranei)
e noho mai nei ki Poneke, ara,
ko Te Whanganui-a-Taranihoniho,
ko Te Upoko o te Ika a Maui.

Nau mai, hara mai [ Ngati Porou dialect :-) ] ki aku tuhituhi!